Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Beiträge
Italiano translation:
proposte (in concorso)
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Jul 9, 2012 15:28
11 yrs ago
Tedesco term
Beiträge
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
Descrizione di premio vinto da azienda produttrice di tessuti tecnologici
Die neue corkshellTM-Technologie des Schweizer Gewebe- und Technologie-Spezialisten xxx überzeugt die internationale Expertenjury und gewinnt an der OutDoor Messe Friedrichshafen einen der zehn begehrten OutDoor INDUSTRY GOLD AWARDS 2012. Die Technologie erhält eine der hochkarätigen Auszeichnungen für besonders herausragende Produkte. Bei dem schon zum siebten Mal von iF International Forum Design organisierten Wettberwerb wurden aus 322 Einreichungen aus 25 Ländern 48 Beiträge mit einem OutDoor INDUSTRY AWARD 2012 ausgezeichnet, zehn davon mit dem speziellen GOLD Award.
Die neue corkshellTM-Technologie des Schweizer Gewebe- und Technologie-Spezialisten xxx überzeugt die internationale Expertenjury und gewinnt an der OutDoor Messe Friedrichshafen einen der zehn begehrten OutDoor INDUSTRY GOLD AWARDS 2012. Die Technologie erhält eine der hochkarätigen Auszeichnungen für besonders herausragende Produkte. Bei dem schon zum siebten Mal von iF International Forum Design organisierten Wettberwerb wurden aus 322 Einreichungen aus 25 Ländern 48 Beiträge mit einem OutDoor INDUSTRY AWARD 2012 ausgezeichnet, zehn davon mit dem speziellen GOLD Award.
Proposed translations
(Italiano)
3 +5 | proposte (in concorso) | AdamiAkaPataflo |
3 +2 | Contributi, partecipazioni | Chiara Cherubini |
Change log
Jul 16, 2012 08:12: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 ore
Selected
proposte (in concorso)
le proposte in concorso erano 322, ne sono state premiate 48
Foto MAXXI, ecco le eco-case "Le regaliamo all'Emilia" - 1 di 18 ...
roma.repubblica.it/cronaca/2012/06/28/.../1/ - Diese Seite übersetzen
28 giu 2012 – Realizzate dagli architetti stessi insieme alle ditte, le proposte premiate sono state scelte (su 50 partecipanti) per le innovative soluzioni di ...
Florence Design Week: dal 24 al 29 maggio design e progetti ...
donna.tuttogratis.it/casa/...al.../P189233/ - Diese Seite übersetzen
18 mag 2011 – Tra le proposte vincitrici dell'anno scorso, ricordiamo l'ufficio avvolgente di Federico Stringa e Firenze Invasa di Carolina Nisivoccia, ...
Urban promo giovani 3: dagli studenti, il progetto per la città ...
www.architetti.com/.../Urban-promo-giovani-3-... - Diese Seite übersetzen
28 mar 2012 – Al fine di garantire omogeneità tra le proposte in concorso, è stato richiesto ai partecipanti di far riferimento ad un'area territoriale non ...
Die Namen der Sieger des vom Dokumentationszentrum...
www.gemeinde.branzoll.bz.it/system/web/news.aspx?...0...
30. Mai 2012 – ... Mattiuzzo, dal Sindaco e dalle Assessore alla Cultura di Bronzolo ha scelto fra le numerose e bellissime proposte in concorso le seguenti: ...
[PDF]
Bando - professione Architetto
www.professionearchitetto.it/.../KDL_Bando_co... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
La Provincia di Belluno nomina la Giuria per la valutazione delle proposte in concorso e verifica la rispondenza formale delle proposte alle disposizioni del ...
[PDF]
Riqualificazione Area Logistica Magazzini Malpensa
www.professionearchitetto.it/.../MagazziniMalpe... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
28 mag 2012 – Redazione della classifica: Lunedì 10 Settembre 2012. - Presentazione pubblica delle proposte in concorso e premiazione: Settembre 2012 ...
Foto MAXXI, ecco le eco-case "Le regaliamo all'Emilia" - 1 di 18 ...
roma.repubblica.it/cronaca/2012/06/28/.../1/ - Diese Seite übersetzen
28 giu 2012 – Realizzate dagli architetti stessi insieme alle ditte, le proposte premiate sono state scelte (su 50 partecipanti) per le innovative soluzioni di ...
Florence Design Week: dal 24 al 29 maggio design e progetti ...
donna.tuttogratis.it/casa/...al.../P189233/ - Diese Seite übersetzen
18 mag 2011 – Tra le proposte vincitrici dell'anno scorso, ricordiamo l'ufficio avvolgente di Federico Stringa e Firenze Invasa di Carolina Nisivoccia, ...
Urban promo giovani 3: dagli studenti, il progetto per la città ...
www.architetti.com/.../Urban-promo-giovani-3-... - Diese Seite übersetzen
28 mar 2012 – Al fine di garantire omogeneità tra le proposte in concorso, è stato richiesto ai partecipanti di far riferimento ad un'area territoriale non ...
Die Namen der Sieger des vom Dokumentationszentrum...
www.gemeinde.branzoll.bz.it/system/web/news.aspx?...0...
30. Mai 2012 – ... Mattiuzzo, dal Sindaco e dalle Assessore alla Cultura di Bronzolo ha scelto fra le numerose e bellissime proposte in concorso le seguenti: ...
[PDF]
Bando - professione Architetto
www.professionearchitetto.it/.../KDL_Bando_co... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
La Provincia di Belluno nomina la Giuria per la valutazione delle proposte in concorso e verifica la rispondenza formale delle proposte alle disposizioni del ...
[PDF]
Riqualificazione Area Logistica Magazzini Malpensa
www.professionearchitetto.it/.../MagazziniMalpe... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
28 mag 2012 – Redazione della classifica: Lunedì 10 Settembre 2012. - Presentazione pubblica delle proposte in concorso e premiazione: Settembre 2012 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 min
Contributi, partecipazioni
Il termine esatto secondo me dipende da cosa si tratta in dettaglio, con cosa "si presentano in gara" gli enti/istituzioni vari.
Peer comment(s):
agree |
Cora Annoni
: contributi, partecipazioni
9 min
|
Grazie Cora
|
|
agree |
Daniela Speranza
: contributi,
15 min
|
Grazie Daniela
|
Something went wrong...