Kick-off Sitzung

Italiano translation: riunione d'apertura

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Tedesco:Kick-off Sitzung
Traduzione in Italiano:riunione d'apertura
Inserita da: smarinella

08:06 Nov 8, 2008
Traduzioni da Tedesco a Italiano [PRO]
Linguistica
Termine o frase Tedesco: Kick-off Sitzung
Phase 2 des Projekts startete mit einer Kick-off-Sitzung

riunione iniziale o preparatoria? o cos'altro suggerireste?

nel mio testo si parla di tanti tipi di riunioni, a tutti i livelli...
smarinella
Italia
Local time: 06:07
Riunione d'apertura
Spiegazione:
Progetto Diabete - Riunione di apertura del progetto europeo ... Il 2 e 3 dicembre si è tenuta a Parigi la riunione di apertura del progetto europeo “Alliance-O, European Group for Coordination of National Research ...
www.progettodiabete.org/pdshots/2004/p00935.html - 17k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Risposta fornita da:

Gian
Italia
Local time: 06:07
Grading comment
grazie per la conferma - sì, ho messo apertura, suona meglio che inizaile o simili
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +4Riunione d'apertura
Gian


  

Risposte


32 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +4
Riunione d'apertura


Spiegazione:
Progetto Diabete - Riunione di apertura del progetto europeo ... Il 2 e 3 dicembre si è tenuta a Parigi la riunione di apertura del progetto europeo “Alliance-O, European Group for Coordination of National Research ...
www.progettodiabete.org/pdshots/2004/p00935.html - 17k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Gian
Italia
Local time: 06:07
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 16
Grading comment
grazie per la conferma - sì, ho messo apertura, suona meglio che inizaile o simili

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  renzennelke
1 ora

accordo  Christel Zipfel
11 ore

accordo  Mariella Bonelli
2 giorni 4 ore

accordo  AdamiAkaPataflo: :-)
2 giorni 8 ore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search