Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
nachkommen
Italiano translation:
fare / dare seguito a
Added to glossary by
martini
May 21, 2011 10:31
13 yrs ago
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
nachkommen
Non-PRO
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie schriftlich bestätigen oder ihnen durch Übersendung der Ware ***nachkommen***.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | dare seguito a |
martini
|
| 5 | adempiere, evadere |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
May 23, 2011 09:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 min
Selected
dare seguito a
qui lo tradurrei così
alternativa: accogliere e quindi più liberamente "accettare"
diamo seguito agli stessi attraverso/con ....
alternativa: accogliere e quindi più liberamente "accettare"
diamo seguito agli stessi attraverso/con ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
adempiere, evadere
Riferito alle consegne previste dagli ordini in evasione
Something went wrong...