This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ausweis-/Berechtigungsersatz
Einschwimmen

Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Blumenkunde

Italiano translation:

botanica

Added to glossary by Francesca Baroni
Apr 13, 2014 13:24
10 yrs ago
Tedesco term

Blumenkunde

Da Tedesco a Italiano Altro Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Che cos'e' esattamente? La floricoltura?
Proposed translations (Italiano)
2 +1 botanica
3 floricoltura

Discussion

Francesca Baroni (asker) Apr 13, 2014:
si' e' vero
Elena Zanetti Apr 13, 2014:
floricoltura non direi che si traduce ..Blumenzucht ...la frase non lhai fornita mi dici che si parla di escursioni in un parco non alla cura di un giardino.. ... penso a qualcosa riferito più alla conoscenza che non alla coltivazione...
Francesca Baroni (asker) Apr 13, 2014:
e' inserito in un opuscolo turistico, si offrono escursioni guidate in un noto parco.

Proposed translations

+1
11 min
Selected

botanica

più che floricoltura alla coltivazione è riferito alle nozioni ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-04-13 13:35:58 GMT)
--------------------------------------------------

dove è inserito?

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-04-13 14:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

un opuscolo .. quindi penso sia più riferito a nozioni, curiosità sul mondo floreale..
Peer comment(s):
agree martini
23 ore
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
3 ore

floricoltura

Io direi floricoltura. Vedi ref. (Faccio fatica a copiarti il link perché scrivo da iPhone ...)

Pflege dekorativer Gärten (Blumenkunde) ist ein Element der Gartenästhetik.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search