Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
fréquence plus élevée de
Italiano translation:
tasso di risposta clinica più elevato
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 9, 2006 21:33
17 yrs ago
Francese term
fréquence plus élevée de
Da Francese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
l'objectif principal de cette etude est de detrminer si AAA permet d'obtenir une frequence plus elevee de reponse clinicque.
è meglio dire una frequenza +elevata di risposta clinica o ....
è meglio dire una frequenza +elevata di risposta clinica o ....
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | tasso di risposta clinica più elevato |
Francesco Paolo Jori
|
| 3 | maggiore frequenza di risposta clinica |
annaval
|
Change log
Dec 4, 2007 08:23: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "frequence plus elevee de " to "fréquence plus élevée de "
Dec 4, 2007 08:23: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
10 min
Francesco Paolo Jori
Portogallo
Portogallo
Native in Italiano
Specializes in field
Portogallo
Ph.D., former biomedical investigator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Francese term (edited):
frequence plus elevee de
Selected
tasso di risposta clinica più elevato
Io tradurrei in questo modo, trovi alcuni riferimenti in rete.
L'attività terapeutica dei regimi di chemioterapia è aumentata progressivamente dal 6.5-8.7% degli anni '80 (Yagoda 1993) al 20-48% (tasso di risposta clinica) negli studi clinici con estramustina e vinblastina o etoposide degli anni '90 (Hudes 1999; Pienta 1997);
http://www.startoncology.net/capitoli/interno_capitoli/defau...
Le percentuali dei pazienti che hanno manifestato una risposta o una remissione clinica alle settimane otto e 30 negli studi ACT1 e ACT2 e alla settimana 54 nello studio ACT1 sono state significativamente superiori nei gruppi infliximab 5 mg/kg e 10 mg/kg rispetto al gruppo placebo (p < 0,01 per tutti i confronti con placebo). I tassi di risposta clinica sono stati simili nei sottogruppi sensibili e resistenti ai corticosteroidi. In entrambi gli studi, le percentuali di pazienti con risposta clinica o remissione persistente sono state significativamente più elevate nei due gruppi infliximab rispetto al gruppo placebo (p < 0,01 per tutti i confronti con placebo).
http://www.saluteeuropa.it/news/2006/01/0131004.htm
L'attività terapeutica dei regimi di chemioterapia è aumentata progressivamente dal 6.5-8.7% degli anni '80 (Yagoda 1993) al 20-48% (tasso di risposta clinica) negli studi clinici con estramustina e vinblastina o etoposide degli anni '90 (Hudes 1999; Pienta 1997);
http://www.startoncology.net/capitoli/interno_capitoli/defau...
Le percentuali dei pazienti che hanno manifestato una risposta o una remissione clinica alle settimane otto e 30 negli studi ACT1 e ACT2 e alla settimana 54 nello studio ACT1 sono state significativamente superiori nei gruppi infliximab 5 mg/kg e 10 mg/kg rispetto al gruppo placebo (p < 0,01 per tutti i confronti con placebo). I tassi di risposta clinica sono stati simili nei sottogruppi sensibili e resistenti ai corticosteroidi. In entrambi gli studi, le percentuali di pazienti con risposta clinica o remissione persistente sono state significativamente più elevate nei due gruppi infliximab rispetto al gruppo placebo (p < 0,01 per tutti i confronti con placebo).
http://www.saluteeuropa.it/news/2006/01/0131004.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
9 min
Francese term (edited):
frequence plus elevee de
maggiore frequenza di risposta clinica
cosa indica esattamente frequenza nel testo? sta per occorrenza?
Something went wrong...