Glossary entry

Francese term or phrase:

magasins signés

Italiano translation:

negozi con questo marchio / con il marchio di questo distributore

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Oct 7, 2008 13:51
16 yrs ago
Francese term

magasins signés

Da Francese a Italiano Marketing Marketing/Ricerche di mercato
De nombreux autres magasins signés devraient ouvrir avant la fin 2008 !si tratta di negozi al dettaglio che portano il nome di un'insegna/un brand della grande distribuzione (quindi non è il singolo marchio di un prodotto ma un negozio che vende prodotti di varie marche della stessa categoria). non è quindi un flagship store
Change log

Oct 7, 2008 13:52: Clelia Tarasco changed "Language pair" from "Da Inglese a Italiano" to "Da Francese a Italiano"

May 2, 2009 05:51: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 min
Selected

negozi con questo marchio / con il marchio di questo distributore

.
Peer comment(s):

agree milatrad
2 ore
Grazie Metodi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 min

negozi di quella catena

Peer comment(s):

agree Monia Di Martino : Solo "della catena".
36 min
Merci Monia
agree Science451
6 ore
Merci
Something went wrong...
37 min

negozi firmati

ABBIGLIAMENTO PER NEGOZI ED OUTLET FIRMATI | Abbigliamento uomo ... - 26 set 2008 ... trattiamo abbigliamento firmato per negozi ed outlet per tutta la calabria, marchi trattati: hollywood, baci&abbracci, sweet years, frutta, ...
catanzaro.kijiji.it/c-Abbigliamento-e-accessori-Abbigliamento-uomo-ABBIGLIAMENTO-PER-NEGOZI-ED...

Abbigliamento uomo, vendita vestiti uomo, negozio abiti uomo firmati - Tutto l’abbigliamento uomo a prezzi scontati dai migliori negozi di abiti uomo online con in vendita pantaloni Armani, giacche Gucci, abiti eleganti Versace ...
www.shopxshopping.it/abbigliamento-uomo--vendita-4.html
Something went wrong...
40 min

altri negozzi della medesima catena

Si riferisce a una catena di negozi che vende articoli e prodotti di varie e molteplici marche come ad Es: un "Mediaword".
Scusate per la pubblicità occulta....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search