Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
économies
Italiano translation:
risparmi/economie
Added to glossary by
Mari Lena
May 13, 2011 12:10
13 yrs ago
Francese term
économies
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Les bénéfices et économies réalisés par chacun des époux durant le temps des épreuves lui resteront acquis.
Non riesco a rendere in italiano "économies" in questo contesto
Non riesco a rendere in italiano "économies" in questo contesto
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +9 | risparmi/economie |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+9
1 min
Silvia Carmignani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Freelance translator FR>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
481
Selected
risparmi/economie
.
Note from asker:
| Grazie a Silvia e Laura! E pensare che si dice anche in italiano "fare economia" x intendere risparmiare, ma non ci avevo proprio pensato! Buon pomeriggio :) |
Peer comment(s):
| agree |
Laura Franchini
: assolutamente d'accordo con "risparmi"
0 min
|
| agree |
Antoine de Bernard
3 min
|
| agree |
elysee
: risparmi
11 min
|
| agree |
Dimitri Strappazzon (X)
13 min
|
| agree |
Constantinos Faridis (X)
14 min
|
| agree |
Marie-Jeanne De Lange
29 min
|
| agree |
Carole Poirey
39 min
|
| agree |
Bruno ..
49 min
|
| agree |
Francine Alloncle
1 ora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :-)"
Discussion
La Commissione adotta orientamenti per appalti rispettosi dell ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
sì che la popolazione non soltanto benefici delle economie realizzate acquistando beni riciclabili o energicamente non dispendiosi, ma anche del contributo ...
www.osservatorioappalti.unitn.it/viewFile.do?id=12289196498...