.
BIENVENUE CHEZ SOCLA

Nous en avons fait notre métier, en offrant une gamme spécialisée d’appareils de robinetterie automatique et commandée répondant à une large plage d’applications dans le domaine de l’eau et du contrôle des fluides en mouvement.
http://www.desbordes.com/home_fr.htm

BENVENUTI ALLA SOCLA
Noi ne abbiamo fatto il nostro mestiere, offrendo una gamma specializzata di valvole automatiche e attuate che rispondono ad un largo campo di applicazione nel campo dell’acqua e del controllo dei fluidi in movimento.
http://www.desbordes.com/home_it.htm



———

Attuatore
https://it.wikipedia.org/wiki/Attuatore



attuatóre s. m.
2. Termine col quale si designano varî dispositivi elettrici, idraulici, pneumatici attraverso i quali si interviene indirettamente per muovere elementi meccanici o controllare funzioni di una macchina (per es., il motore che gira il timone nelle grandi imbarcazioni, il dispositivo che apre e chiude una valvola per controllare il flusso di un liquido o di un gas, ecc.).
http://www.treccani.it/vocabolario/attuatore/



L'elettrovalvola è funzionalmente un rubinetto che consente il passaggio di un fluido (liquido o gassoso) attraverso il varco individuato dalla valvola stessa.

Il termine "elettro" indica che l'attuatore dell'azionamento meccanico della valvola, tradizionalmente un operatore umano od un rinvio meccanico predisposto, viene sostituito da un attuatore comandato elettricamente, solitamente un solenoide.
https://it.wikipedia.org/wiki/Elettrovalvola


--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2016-04-01 15:56:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Simone, bonne soirée !