Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
grands contrats
Italiano translation:
grossi contratti
Added to glossary by
Francine Alloncle
Jan 8, 2007 12:21
18 yrs ago
Francese term
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
grands contrats
Non-PRO
Da Francese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
La frase:
"Nous avons acheté Air Liquide grâce au fort potentiel des "grands contrats" avec les industries (chimie, raffinage…) ayant des contraintes environnementales de plus en plus fortes."
Mi è venuto il dubbio che non si tratti semplicemente di "grandi commesse", ma che forse si traduca in modo diverso, più specifico. La ricerca su google non mi ha dato una risposta univoca.
"Nous avons acheté Air Liquide grâce au fort potentiel des "grands contrats" avec les industries (chimie, raffinage…) ayant des contraintes environnementales de plus en plus fortes."
Mi è venuto il dubbio che non si tratti semplicemente di "grandi commesse", ma che forse si traduca in modo diverso, più specifico. La ricerca su google non mi ha dato una risposta univoca.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | grossi contratti |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
26 min
Francine Alloncle
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le plaisir de jouer avec les mots
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
25
Selected
grossi contratti
L'économie et les affaires - Zanichelli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francine della conferma."
Something went wrong...