This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Mar 18, 2010 10:34
14 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
In focus
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Trovo questa tra le diverse opzioni di alcuni servizi all'interno di un'azienda. Le altre sono "available" e "not available". Cosa mi suggerite per questo "in focus"?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | primario |
Chiara Rossi
|
| 4 | al centro dell'attenzione |
enrico paoletti
|
| 2 | partecipante a gruppi di interesse/di focalizzazione |
Giuseppe Bellone
|
Proposed translations
+1
30 min
Chiara Rossi
Native in Italiano
Specializes in field
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
primario
direi nel senso di servizio primario, sul quale è focalizzata l'azienda
2 ore
enrico paoletti
Francia
Francia
Native in Italiano
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
al centro dell'attenzione
o dell'interesse
3 ore
Giuseppe Bellone
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
20
partecipante a gruppi di interesse/di focalizzazione
Un suggerimento, da quanto ho trovato in giro. :)
Uno è questo:
http://idioms.thefreedictionary.com/in focus
Uno è questo:
http://idioms.thefreedictionary.com/in focus
Discussion