Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
to shoulder width
Italiano translation:
a larghezza spalle
Inglese term
Italia
translation is dedication
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
to shoulder width
| 5 | a larghezza spalle |
Francesca Bersellini
|
| 3 +5 | da permettere appena il passaggio |
Manuela Dal Castello
|
| 3 +2 | a larghezza di spalle |
AeC2009
|
| 4 | infilandoci a stento |
Federico Moncini
|
May 12, 2009 17:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 17, 2009 07:59: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "to shoulder width "" to ""a larghezza spalle""
Proposed translations
Italia
Reliability and dedication
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
a larghezza spalle
a larghezza di spalle
Italia
Working to suit your requirements!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
da permettere appena il passaggio
| agree |
Mara Ballarini
: scorrevole (intendo la traduzione nel contesto)
8 min
|
|
grazie Mara!
|
|
| agree |
mariant
58 min
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Stefania Codecà
: buono!
4 ore
|
|
Grazie Stefania!
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
17 ore
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
1 giorno 10 min
|
|
grazie Claudia!
|
Italia
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 6 more.
infilandoci a stento
si restringe infilandoci a stento in un vortice di..... togliendo il punto e fare una frase piu lunga ma articolata..
infilandoci riferito a NOI come se noi fossimo li davanti a quel paesaggio.. quindi si compie noi l'azione...
Something went wrong...