Ciao, guardando il sito del brand con le sneaker coloratissime e lucide direi che pop ovviamente resta tale. Si parla peraltro sempre di "colori pop" ed è proprio questo il tuo caso: sono colori a tinta unita, molto accesi e saturi, come quelli degli evidenziatori ad esempio: giallo, fucsia, arancio, verde, azzurro brillanti. E qui passiamo a "shine"---> più che brillanti (perché non hanno glitter, paillettes ecc.) direi lucidi però non è neanche questo il caso del tuo prodotto. Perché se noti, la pelle non ha un finish lucido ma opaco. Io mi staccherei un po' dicendo "vivaci", rifacendomi sempre al colore. Infine, per mantenere come in inglese il primo e l'ultimo aggettivo che iniziano per "p", in un gioco di allitterazione, propongo performanti per tradurre premium, che letteralmente appunto significa di buone/eccellenti qualità tecniche.