Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Scheda per esaminare campioni

Il termine è incluso in una scheda che gli ispettori hanno a disposizione per segnalare la gravità degli errori di produzione su vari lotti di articoli, in questo caso pupazzi per bambini.

I difetti possibili sono diversi, ad es. macchie, pelo del pupazzo non ben pettinato, parti in plastica tipo occhi, nasi ecc. male applicati. Poi c'è questo loop thread che non riesco a capire cosa sia....può essere il filo tirato? quello che forma quella specie di asoletta?