Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
shrunken collar
Italiano translation:
collettino
Inglese term
Italia
18 years' experience as a translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
shrunken collar
Featuring a shrunken collar, miniaturized cuffs, and half hidden front placket this is a decidedly modern looking piece.
| 4 | collettino |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | colletto minuscolo |
Sarah Jane Webb
|
| 4 | colletto minimo |
Fiamma Lolli
|
| 1 +1 | colletto grinzato |
Liliana Roman-Hamilton
|
Proposed translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
collettino
Abbigliamento Donna - Gonna prezzi & opinioni - Pagina 2Costume da caramellaia composto da vestito con collettino e maniche corte a sbuffo, ... Questo ricco set comprende: camicia con maniche a sbuffo, ...
www.shopmania.it/shopping~online-abbigliamento-donna~filtro... - 58k - Copia cache - Pagine simili
scusatecosa dire del collettino particolare, unica nota di bianco in tanto .... composto da giacca, pantaloni e camicia di colore nero o grigio scuro o ...
www.nonsolonews.it/thread-188-0-49965-201/it-cultura-lingui... - 38k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
colletto grinzato
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari...
shrunken
p.p. (ant.) di to shrink ♦ agg.
1 raggrinzito, rattrappito; contratto
2 (bot.) accartocciato (di foglia).
Away with words
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese, and 1 more.
colletto minuscolo
Dal Merriam-Webster:
shrink =
2 a: to contract to less extent or compass b: to become smaller or more compacted
Soprattutto perché abbinato ai polsini piccolissimi.
this shirt's offbeat detail resides in the small snap collar and shrunken left chest pocket
http://cgi.ebay.com/Mens-Opening-Ceremony-Polo-Shirt-NWT-Brown-M_W0QQitemZ230204133109QQcmdZViewItem
Italia
Translating is a communicative act
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
Something went wrong...