Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
miniaturized cuffs
Italiano translation:
piccoli polsini
Added to glossary by
Liliana Roman-Hamilton
Dec 19, 2007 00:43
17 yrs ago
Inglese term
Italia
18 years' experience as a translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
miniaturized cuffs
Da Inglese a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Camicia a maniche lunghe:
Featuring a shrunken collar, miniaturized cuffs, and half hidden front placket this is a decidedly modern looking piece.
Featuring a shrunken collar, miniaturized cuffs, and half hidden front placket this is a decidedly modern looking piece.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | piccoli polsini |
Liliana Roman-Hamilton
|
Change log
Dec 19, 2007 16:34: Liliana Roman-Hamilton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/744058">Annalisa Distasi's</a> old entry - "miniaturized cuffs"" to ""piccoli polsini""
Proposed translations
+3
1 ora
Selected
piccoli polsini
Io direi cosi', perche' mi suona strano polsini in miniatura. Ci sono alcune camicie che invece dei polsini normali (larghi quando un palmo o poco meno) hanno dei polsini piccoli. Non direi polsini stretti, perche' e' un'altra cosa.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...