Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2007 06:31
18 yrs ago
Inglese term
Regno Unito
We don't just translate, we communicate
Native in: Inglese 
, Rumeno
Works in: Da Inglese a Rumeno, Da Rumeno a Inglese, Inglese, and 1 more.
Tenant
Da Inglese a Italiano
Altro
Beni immobili
Renting
I would like to know how is this term translated when refering to companies ternants.
For example in a shopping centre there are various shops who pay the rent for their shop to the landlord; hence these companies are tenants. What's the term for this type of tenants
Thanks
For example in a shopping centre there are various shops who pay the rent for their shop to the landlord; hence these companies are tenants. What's the term for this type of tenants
Thanks
Proposed translations
(Italiano)
| 2 +6 | locatari |
Valeria Faber
|
| 3 | affittuario |
Luisa Fiorini
|
Proposed translations
+6
16 min
Valeria Faber
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Freelance Translator EN>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
locatari
(')
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-15 07:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
scusa... "locatario"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-15 07:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
scusa... "locatario"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 min
Luisa Fiorini
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Punctual and committed
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
affittuario
anche "locatario" come ti ha suggerito Valeria
Something went wrong...