reduced him to an incoherent mess
Italiano translation: lo aveva ridotto a blaterare cose senza senso
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Jan 19, 2021 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Art/Literary - Poesia e Prosa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: Isabella Nanni Italia Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | lo aveva ridotto a blaterare cose senza senso |
| ||
| 4 +1 | portato/condotto a uno stato di incoerenza |
| ||
| 4 | lo aveva ridotto a un blob straparlante |
|
Risposte
1 ora Affidabilità: 
approvazioni dei colleghi (rete) +1
approvazioni dei colleghi (rete) +1portato/condotto a uno stato di incoerenza Spiegazione: Un'opzione. O anche "lo aveva lentamente trascinato in uno stato di incoerenza". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 ore Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +4
approvazioni dei colleghi (rete) +4lo aveva ridotto a blaterare cose senza senso Spiegazione: Credo tu debba osare un po’ |
| |