Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Italiano (monolingue)

Anna Colla
Italian translator

Italia
Ora locale: 18:59 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Messaggio dell'utente
Hello. Welcome to my profile. I'll be happy to help you with your translation projects.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Poesia e ProsaProdotti tessili/Abbigliamento/Moda
Istruzione/PedagogiaCinema, Film, TV, Teatro
Musica
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 7
Payment methods accepted PayPal
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Ca' Foscari Venezia
Esperienza Anni di esperienza: 4 Registrato in ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza)
Da Inglese a Italiano (Università Ca' Foscari Venezia)
Da Francese a Italiano (Università Ca' Foscari Venezia)
Da Inglese a Italiano (Università degli Studi di Padova)
Da Francese a Italiano (Università degli Studi di Padova)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Openoffice, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Biografia

I am an Italy-based
freelance translator natively proficient in Italian and fluent in
English and French (both certified C2 level).

I'm currently working as a translator of a collection of literary essays for a publishing house with focus on green literature.

My other field of specialization is fashion/clothing.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 4
(Livello PRO)


Lingua (PRO)
Da Francese a Italiano4
Area generale principale (PRO)
Altro4
Area specifica principale (PRO)
Poesia e Prosa4

Visualizza tutti i punti acquisiti >


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 12, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Francese a Italiano   More language pairs