Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
glass-look
Italiano translation:
effetto vetro
Added to glossary by
Francesca Santoni
Mar 16, 2005 13:29
20 yrs ago
Inglese term
Italia
technical translation specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
glass-look
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
"White model XXX comes with interchangeable
door panels that slip easily in and out of the front
of the unit. Choose glass-look black or white. White control panel."
(non ho ancora capito che tipo di elettrodomestico sia, ma si mette in cucina e sembra un piccolo frigorifero)
door panels that slip easily in and out of the front
of the unit. Choose glass-look black or white. White control panel."
(non ho ancora capito che tipo di elettrodomestico sia, ma si mette in cucina e sembra un piccolo frigorifero)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +6 | effetto vetro |
Francesca Santoni
|
| 3 | (materiale sintetico) similvetro |
Alessia Fisichella
|
| 3 | simile al vetro |
Daniela Di Falco
|
Proposed translations
+6
7 min
Francesca Santoni
Native in Italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
effetto vetro
dovrebbe essere il materiale dell'anta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
26 min
(materiale sintetico) similvetro
.
2 ore
simile al vetro
materiale utilizzato per i pannelli delle ante
Something went wrong...