francamente non conoscevo tkp.se stiamo parlando della stessa cosa, la tkp (vedi link) è "Technip (TKP) is a provider of engineering, technologies and construction services for the oil and gas, petrochemical and other industries. The Company's core business activity is in the hydrocarbon/petrochemical industry and covers offshore and on... more" che elabora ogni giorno un riquadro di dati,indicazioni e quotazioni riguardanti questo settore strategico ed è quotata al NYSE.La traduzione pertanto reggerebbe così:costruzione generale del portafoglio ed adattamento individuale per TKP in accordo con i regolamenti dei fondi.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 23 mins (2005-03-16 21:36:30 GMT)
--------------------------------------------------

perchè non chiedi chiarimenti su tkp al tuo committente? Dopotutto non è un crimine punibile con la reclusione chiedere il significato di un acronimo.