The Supplier agrees that all the existing and future intellectual property rights shall belong to YYY, while the background intellectual property rights belonging to the Suppliers shall be used for the development work **for the consideration deemed as prepaid** (without being required to make any separate payment of license fee or royalties)
Il Fornitore concorda che la proprietà presente e futura dei diritti intellettuali appartengono a YYY mentre i diritti intellettuali appartenenti al Fornitore saranno usati per il lavoro di sviluppo il cui compenso viene considerato prepagato (senza la necessità di fare pagamanti separati per licenze o royalties (diritti di autore)
consideretion = compenso in legalese inglese
nota anche l'assenza di punteggiatura.