Jun 22, 2005 16:40
19 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
X-Ray Fluorescent and X-Ray Diffraction
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
strumenti di analisi
XX develops and manufactures X-Ray Fluorescent and X-Ray Diffraction industrial analysis tools, among which the 01234 Spectrometer.
strumenti di analisi industriali fluorescenti a raggi X e a diffrazione a raggi X
(Posto che non sono sicura che la traduzione sia corretta, mi sembra tanto pesante... Grazie in anticipo per l'eventuale aiuto.)
strumenti di analisi industriali fluorescenti a raggi X e a diffrazione a raggi X
(Posto che non sono sicura che la traduzione sia corretta, mi sembra tanto pesante... Grazie in anticipo per l'eventuale aiuto.)
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | strumenti per analisi in fluorescenza ai raggi X e per analisi in diffrazione ai raggi X |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+1
3 min
Giorgio Testa
Native in Italiano
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
194
Selected
strumenti per analisi in fluorescenza ai raggi X e per analisi in diffrazione ai raggi X
vedere sito:
http://www.spinelli.it/nuovo-it/asp2/corsi-brevi-IT-detail.a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 16:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Strumenti per analisi in fluorescenza ai raggi X
e poi vedere sito:
http://64.233.183.104/search?q=cache:VNahvbkwCOUJ:www.farmac...
Strumenti per analisi strutturale mediante diffrazione ai raggi X
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-22 17:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
scusate il refuso (per fretta):analisi di diffrazione ai raggi X
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-06-22 17:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
\"perseverare...diabolicum\"
spero di scriverlo correttamente adesso:
\'diffrazione di raggi X\'
Ho verificato prima di dare l\'OK. Scusa a tutti.
http://www.spinelli.it/nuovo-it/asp2/corsi-brevi-IT-detail.a...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 16:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Strumenti per analisi in fluorescenza ai raggi X
e poi vedere sito:
http://64.233.183.104/search?q=cache:VNahvbkwCOUJ:www.farmac...
Strumenti per analisi strutturale mediante diffrazione ai raggi X
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-06-22 17:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
scusate il refuso (per fretta):analisi di diffrazione ai raggi X
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-06-22 17:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
\"perseverare...diabolicum\"
spero di scriverlo correttamente adesso:
\'diffrazione di raggi X\'
Ho verificato prima di dare l\'OK. Scusa a tutti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giorgio e grazie Elena!"
Something went wrong...