Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Acute toxicity
Italiano translation:
tossicità acuta
Added to glossary by
Marina Capalbo
Dec 17, 2002 12:56
22 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
Acute toxicity
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Siamo nell'ambito di oli combustibili inquinanti, che possono avere effetti tossici. Come tradurreste "acute"?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +12 | tossicità acuta |
Marina Capalbo
|
| 4 +1 | tossicita' alta |
Domenica Grangiotti
|
| 5 | elevata tossicità |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+12
2 min
Marina Capalbo
Native in Italiano
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
675
Selected
tossicità acuta
dovrebbe andar bene la traduzione letterale
Guarda la ricerca con google per maggiori riferimenti e conferme
Guarda la ricerca con google per maggiori riferimenti e conferme
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 min
Domenica Grangiotti
Native in Italiano
Dip Trans IOL
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
1348
tossicita' alta
del principio attivo e l’effetto calcolato su ogni fattore ambientale sono stati
raggruppati in categorie (bassa, media, alta tossicità) e associati ad una ...
www.ismaa.it/html/ita/uodifesa/ impatto_pesticidi/metodi.html - 15k -
SERVIZI Il CESI è in grado di effettuare analisi ecotossicologiche su ... Tossicità
con MICROTOXTM; test di screening; test alta tossicità; test bassa tossicità; ...
www.enel.it/ambiente/servizi/servizi_05_05_01_it.shtm - 35k
raggruppati in categorie (bassa, media, alta tossicità) e associati ad una ...
www.ismaa.it/html/ita/uodifesa/ impatto_pesticidi/metodi.html - 15k -
SERVIZI Il CESI è in grado di effettuare analisi ecotossicologiche su ... Tossicità
con MICROTOXTM; test di screening; test alta tossicità; test bassa tossicità; ...
www.enel.it/ambiente/servizi/servizi_05_05_01_it.shtm - 35k
22 min
Marina Zinno
Native in Italiano
Reliable accurate and punctual
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
128
elevata tossicità
"Elevata tossicità del Raltitrexed nel carcinoma colo-rettale
avanzato. "
" Data l'elevata tossicità del prodotto "
"dotati di elevata tossicità nei confronti ... "
"a causa della sua elevata tossicità aspecifica "
"abbia una elevata tossicita' cronica. "
ecc. ecc.
avanzato. "
" Data l'elevata tossicità del prodotto "
"dotati di elevata tossicità nei confronti ... "
"a causa della sua elevata tossicità aspecifica "
"abbia una elevata tossicita' cronica. "
ecc. ecc.
Reference:
tetide.geo.uniroma1.it/sciterra/sezioni/ d_aglio/Home%20Page_file/SemP1_4.ht
www.acfis.com/memory/infon/archivio/ maggio02/catalizzatore.htm
Something went wrong...