Glossary entry

Inglese term or phrase:

“gluteal rotation flap repair”

Italiano translation:

riparazione mediante lembo gluteo di rotazione

Added to glossary by texjax DDS PhD
Oct 17, 2017 20:42
7 yrs ago
2 viewers *
Inglese term

“gluteal rotation flap repair”

Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina: Sistema sanitario Plastic surgery
it seems to be related to a skin breakdown. It is a medical diagnosis report letter most likely for insurance and medical purposes.

Sentence or paragraph where the term occurs, - she underwent a deep debridement and gluteal rotation flap repair of a large and deep (down to bone) sacral decubitus ulcer.

Document type (legal document, formal letter, etc.), - medical document

Target audience, - physicians and probably attorneys

Country and dialect - English into Italian
Change log

Oct 31, 2017 04:05: texjax DDS PhD Created KOG entry

Proposed translations

+2
27 min
Selected

riparazione mediante lembo gluteo di rotazione

Il LEMBO GLUTEO proviene invece dalla regione posteriore della coscia
http://www.accademiachirurgica.com/2015/06/il-lembo-anterome...

http://www.em-consulte.com/it/article/40144/trattamento-chir...

Chirurgia dermatologica - Elettrochemioterapia: - Google Books Result



https://books.google.com/books?isbn=8869303535 - Translate this page

Fabrizio Fantini - 2016 - ‎Medical
Varianti del lembo di rotazione sono la plastica OZ (doppio lembo di rotazione contrapposto, Figura 12) e la plastica AT (due lembi di rotazione

Peer comment(s):

agree EleoE
1 ora
Grazie
agree R. R. : direi però "ricostruzione"
1 ora
Grazie. Nel testo però si riferisce all'ulcera, quindi riparazione
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 min

trattamento chirurgico ricostruttivo con lembo di rotazione di pelle del gluteo

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search