Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
challenge chemical
Italiano translation:
sostanza (chimica) problematica
Added to glossary by
Carla Lucattini O'Farrell
Oct 17, 2017 18:04
7 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Stati Uniti
MASTER'S IN SPECIALIZED TRANSLATION
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
challenge chemical
Da Inglese a Italiano
Scienze
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
hazardous materials
Talking about chemical attacks. The term is the heading of a table.
Thank you :)
Thank you :)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | sostanza (chimica) problematica |
EleoE
|
| 3 | sostanza provocante |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
4 ore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 min
Daniel Frisano
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
100% natural, personal translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 14 more.
Related KudoZ points
:
109
sostanza provocante
I know that "to challenge" is sometimes rendered as "provocare", e.g. in immunology. Not sure if applicable in your case.
Also "sostanza provocatrice"
Also "sostanza provocatrice"
Reference comments
2 ore
Reference:
sostanze chimiche ad alta priorità d'intervento
Reference:
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/challenge.html
https://www.canada.ca/en/health-canada/services/chemical-substances/challenge/list.html
Something went wrong...