Apr 9, 2008 16:40
17 yrs ago
11 viewers *
Inglese term
Italia
problem solving, proactive approach
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Ebraico a Italiano
viable counts of bioburden
Da Inglese a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Cleaning: An average 99.9980% reduction in viable counts of bioburden. ENZOL Enzymatic Detergent and Renu-Klenz neutral pH detergent were used to validate this process per the manufacturer’s dilution instructions.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | conte vitali della carica microbiologica |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 4 | determinazione del carico microbico vitale |
Mirra_
|
| 1 +1 | livelli di bioburden |
liz askew
|
Proposed translations
5 ore
Selected
conte vitali della carica microbiologica
Per le due definizioni, vedi i link
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-14 12:16:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
PER MIRRA:
www.pacifici-net.it/Biologia/Microbiologia/La sterilizzazio... - 51k
Non aggiungo altro!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-04-14 12:16:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
PER MIRRA:
www.pacifici-net.it/Biologia/Microbiologia/La sterilizzazio... - 51k
Non aggiungo altro!
Reference:
http://ctntes.arpa.piemonte.it/pubblicazioni/RTI_CTN_SSC_1_2002.pdf
http://www.ospedaleniguarda.it/resources/LG%20La%20sterilizzazione_1186.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
37 min
livelli di bioburden
Bioburden ed Endotossine:
Ø Le Endotossine sono uno dei pirogeni più conosciuti e controllati. Possono causare febbre e possono essere presenti in prodotti farmaceutici ed in dispositivi medici sterili. I pirogeni si originano dalle pareti delle cellule dei batteri morti. Le endotossine si originano dalle pareti dei batteri Gram-Negativi.
Ø La Sterilizzazione non distrugge le Endotossine, quindi un guanto sterile può ancora essere pirogeno. Per ottenere un prodotto a basso contenuto di endotossine è essenziale che un produttore controlli il livello di Bioburden sul prodotto prima della sterilizzazione.
Ø Il Bioburden è il numero totale di microbi presenti sul prodotto prima della sterilizzazione.
Bioburden - Il livello di contaminazione microbica interna o superficiale di un oggetto o materiale immediatamente prima del processo di sterilizzazione.
[PDF]
biolabincontri
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
per i livelli di bioburden sul prodotto prima della irraggiamento. (bioburden medio). Tali dosi sono riportate in una appposita tabella. ...
www.biolab.it/htmbank/ita/rivista/pdf 2_3-2004/articolo-irr... - Similar pages
[PDF]
biolab incontri
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cosmetici da parte del consumatore; molti prodotti possono infatti essere soggetti ad alti livelli. di contaminazione da parte dell’utilizzatore che ...
www.biolab.it/htmbank/ita/incontri/cosmetici_naturali.pdf - Similar pages
Ø Le Endotossine sono uno dei pirogeni più conosciuti e controllati. Possono causare febbre e possono essere presenti in prodotti farmaceutici ed in dispositivi medici sterili. I pirogeni si originano dalle pareti delle cellule dei batteri morti. Le endotossine si originano dalle pareti dei batteri Gram-Negativi.
Ø La Sterilizzazione non distrugge le Endotossine, quindi un guanto sterile può ancora essere pirogeno. Per ottenere un prodotto a basso contenuto di endotossine è essenziale che un produttore controlli il livello di Bioburden sul prodotto prima della sterilizzazione.
Ø Il Bioburden è il numero totale di microbi presenti sul prodotto prima della sterilizzazione.
Bioburden - Il livello di contaminazione microbica interna o superficiale di un oggetto o materiale immediatamente prima del processo di sterilizzazione.
[PDF]
biolabincontri
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
per i livelli di bioburden sul prodotto prima della irraggiamento. (bioburden medio). Tali dosi sono riportate in una appposita tabella. ...
www.biolab.it/htmbank/ita/rivista/pdf 2_3-2004/articolo-irr... - Similar pages
[PDF]
biolab incontri
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cosmetici da parte del consumatore; molti prodotti possono infatti essere soggetti ad alti livelli. di contaminazione da parte dell’utilizzatore che ...
www.biolab.it/htmbank/ita/incontri/cosmetici_naturali.pdf - Similar pages
38 min
Discussion
Ma:
1- i link postati da Giuseppina NON contengono la definizione da lei proposta
2- d'altronde come potrebbe essere che qualcuno parli di 'conte vitali'??? Un 'conteggio vitale' ????!!!!!!!!!! 'Vitale' aggettivo di 'conta'???!!!!!