This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Jun 29, 2011 12:13
12 yrs ago
Inglese term

blue specifications

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica cuscinetti
Si parla di danni durante la fabbricazione dei coni dei cuscinetti, nello specifico sottoposti a rettificazione, e uno dei requisiti per l'accettabilità del pezzo è:

"Front face blue specifications must be mantained".

Grazie!

Discussion

Giulia Tremolada (asker) Jul 4, 2011:
Grazie a entrambi, ma il cliente in revisione ha cassato entrambi i suggerimenti e ha lasciato "specifiche blu". Mi adeguo, anche se continuo a non essere pienamente soddisfatta!

Proposed translations

1 ora

best linear unbiased estimator (BLUE) -> stimatori lineari corretti più efficienti

Sembra essere un'abbreviazione
Something went wrong...
2 ore

lista specifiche

in sostanza, si intende questo.
Es: Blue book
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search