This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
contractors
flash blur
Apr 22, 2008 09:52
16 yrs ago
4 viewers *
Inglese term

nozzle holder

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica
Always put a cap to prevent dust from getting in the delivery valve holder and the nozzle holder.

Ho trovato "corpo iniettore" ma non sono sicura. Grazie.
Proposed translations (Italiano)
4 +2 porta ugello /supporto ugello
4 +1 porta-ugello
3 corpo dell'iniettore, porta-diffusore

Proposed translations

+2
10 min
Selected

porta ugello /supporto ugello

http://www.google.com/search?hl=it&q=nozzle holder porta uge...

http://www.google.com/search?hl=it&q=nozzle holder supporto ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-04-22 10:21:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te Marta!
Peer comment(s):
agree Leonardo La Malfa
2 min
Grazie Leo!
agree Veronica Colasanto
2 ore
Grazie Veronica!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
2 min

corpo dell'iniettore, porta-diffusore

An option.
Reference:

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Something went wrong...
+1
10 min

porta-ugello

I would have called it a "porta-ugello" - not having any more context.
Also in Zanichellli technical and scientific translation dictionary.
Peer comment(s):
agree Leonardo La Malfa
3 min
Grazie, Leonardo!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search