This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
keloids in F.C.
toggle clam

Glossary entry

Inglese term or phrase:

shot-to-shot accuracy

Italiano translation:

fedelta' di riproduzione

Added to glossary by 5168
Apr 21, 2006 06:42
18 yrs ago
2 viewers *
Inglese term

shot-to-shot accuracy

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica mechanics
termine riscontrato in un documento in cui vengono confrontate machine completanmente eòlettriche , idrauliche e ibride per lo stampaggio.
grazie mille
Proposed translations (Italiano)
4 fedelta' di riproduzione
3 nota

Proposed translations

6 ore
Selected

fedelta' di riproduzione

da immagine ad immagine..
..(da foto a foto)..

per me si tratta della descrizione della accuratezza del trasferimento dall'immagine da stampare a quella stampata (es. trasferire un'immagine digitale dalla camera alla stampante)

il prodotto in questione garantisce la fedelta' ( o qualita' o accuratezza) dell'immagine finale
Note from asker:
ma anche quando si tratta di macchine di stampaggio e quindi fedeltà di riproduzione del ciclo o del pezo? grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "sì, adattandola al mio contesto il concetto è quello. grazie"
1 ora

nota

forse intendono
pezzo per pezzo
iniezione per iniezione
o qualcosa del genere
La verifica delle misure pezzo per pezzo ha dato come risultato una una buona/ottima (immagino.... ) "precisione"


se si trattasse di armi direi precisione colpo dopo colpo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search