Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
exhibits
Italiano translation:
allegati
Added to glossary by
Alberta Batticciotto
Apr 24, 2006 14:29
19 yrs ago
40 viewers *
Inglese term
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
exhibits
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE
fornisco l'elenco dove compare il termine "Exhibits".
EXHIBITS
EXHIBIT "A" - TERRITORY
EXHIBIT "B" - PRODUCTS
EXHIBIT "C" - TRADEMARK
EXHIBIT "D" – YEARLY PURCHASE BUDGET
EXHIBIT “E” – MARKETING CONTRIBUTION
EXHIBIT "F" - DURATION
EXHIBITS
EXHIBIT "A" - TERRITORY
EXHIBIT "B" - PRODUCTS
EXHIBIT "C" - TRADEMARK
EXHIBIT "D" – YEARLY PURCHASE BUDGET
EXHIBIT “E” – MARKETING CONTRIBUTION
EXHIBIT "F" - DURATION
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +6 | allegati |
Elena Campana (X)
|
| 4 | documenti |
Laura Gentili
|
| 4 | reperti |
Leonarda Coviello
|
Proposed translations
+6
4 min
Selected
allegati
Allegato "A"
...
Spesso si trovano altri termini (es. Schedule), ma in italiano è sempre "Allegato".
...
Spesso si trovano altri termini (es. Schedule), ma in italiano è sempre "Allegato".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Elena!!!"
3 min
Laura Gentili
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
problem solving, proactive approach
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Ebraico a Italiano
Related KudoZ points
:
155
documenti
Secondo me vuol dire semplicemente "documenti", qui.
Vedi anche la definizione del Black's:
2. A document attached to and made part of a pleading, motion, contract or other instrument.
Vedi anche la definizione del Black's:
2. A document attached to and made part of a pleading, motion, contract or other instrument.
6 min
Leonarda Coviello
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Financial Language Specialist
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
72
reperti
Finora ho tradotto così.
Traggo da Oxford Paravia online:
reperto
sostantivo maschile
1. ~ archeologico = archeological find
2. dir. exhibit
Traggo da Oxford Paravia online:
reperto
sostantivo maschile
1. ~ archeologico = archeological find
2. dir. exhibit
Reference:
Something went wrong...