Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
broker transactions
Italiano translation:
Operazioni di intermediazione
Added to glossary by
Mara Marinoni
Dec 1, 2014 09:22
9 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Italia
Reliable, accurate, professional
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
broker transactions
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Legale: Tasse e Dogane
documento per dichiarazio
For broker transactions or barter exchanges, the beneficial owner is an exempt foreign person as defined in the instructions.
transazioni eseguite da broker?
transazioni eseguite da broker?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Operazioni di interrmediazione |
Mara Marinoni
|
| 4 | transazione broker |
Barbara Korinna Szederkenyi
|
Change log
Dec 17, 2014 22:15: Mara Marinoni Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Mara Marinoni
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
Operazioni di interrmediazione
Vedi link
Income from transactions with a broker or a barter exchange is subject to reporting rule...
Per le operazioni di intermediazione o gli scambi in compensazione, l’effettivo beneficiario è un soggetto non U.S. esente, secondo la definizione riportata nelle istruzioni
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-01 10:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche qui, modulo ufficiale
http://www.finanzaonline.com/forum/attachments/wall-street/1...
Income from transactions with a broker or a barter exchange is subject to reporting rule...
Per le operazioni di intermediazione o gli scambi in compensazione, l’effettivo beneficiario è un soggetto non U.S. esente, secondo la definizione riportata nelle istruzioni
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-01 10:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche qui, modulo ufficiale
http://www.finanzaonline.com/forum/attachments/wall-street/1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
31 min
Barbara Korinna Szederkenyi
Grecia
Grecia
Specializes in field
Grecia
You are welcome!
Native in: Ungherese 
Works in: Da Italiano a Ungherese, Da Albanese a Ungherese, Da Greco a Ungherese, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
transazione broker
Si tratta di un`espressione la quale si riferisce a transazioni legali nelle quali l`agente non rappresenta l`interesse di uno degli avvenditori, e imparziale e non ottiene una commissione. In pratica si imporre in occasini eccezionali.
Something went wrong...