Glossary entry

Inglese term or phrase:

has no record of receiving

Italiano translation:

non risulta che [...] abbia ricevuto

Added to glossary by Mario Altare
Nov 24, 2017 10:28
6 yrs ago
4 viewers *
Inglese term

has no record of receiving

Da Inglese a Italiano Legale/Brevetti Legale: Brevetti, Marchi, Copyright Rinnovo brevetto
The official loss of rights letter (CEA1) from the UKIPO for the UK part of the patent was sent by XXX [who provides a patent renewal service] by mail to YYY [patent owner] on 11 April 2017.
A copy of this official loss of rights letter is shown in attached Annex 4. XXX ** has no record of receiving ** the email sent by YYY on 26 April 2017 querying the content of the official loss of rights letter. XXX did receive a reminder email sent by YYY on 9 May 2017.
A copy of the reminder email received by XXX and its attachment consisting of the UK official loss of rights letter are shown in attached Annexes 5, 5a.

Proposed translations

45 min
Selected

non risulta che [...] abbia ricevuto

Non risulta che XXX abbia ricevuto la email inviata da YYY ecc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto) :-)"
6 min

non ha record di aver ricevuto

Something went wrong...
17 min

non ha alcuna documentazione che attesti di aver ricevuto

... l'email spedita da...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search