Lingue di lavoro:
Da Russo a Italiano
Da Rumeno a Italiano
Da Inglese a Italiano

Mario Altare
5 years in handbook translation

Ora locale: 02:41 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Software localization
Esperienza
Specializzazione:
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòArte, Arti applicate, Pittura
Sport/Attività fisica/Attività ricreativeLegale: Brevetti, Marchi, Copyright
AltroLinguistica
Legale: ContrattiViaggi e Turismo


Tariffe
Da Russo a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.06 EUR a parola
Da Rumeno a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.06 EUR a parola
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.06 EUR a parola
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.06 EUR a parola
Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.06 EUR a parola

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 949, Risposte a domande: 458, Domande inviate: 2528
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 3
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Agenzia Formativa Tuttoeuropa
Esperienza Anni di esperienza: 22 Registrato in ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Biografia
I am 32 and I have been working in translation for 6 years: in 2003 I have got a master's degree in technical and editorial translation in Turin and I am specialized in translation and adaptation from French into Italian of Romanian, English and Spanish language handbooks. Recently I have adapted an Italian for Russian speakers handbook. From 2004 to 2007 I have been translating European Parliament documents (from English into Italian).
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 993
Punti PRO: 949


Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano449
Da Inglese a Italiano231
Da Rumeno a Italiano88
Da Francese a Italiano50
Da Spagnolo a Italiano48
Punti in altre 4 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico271
Legale/Brevetti213
Altro207
Affari/Finanza89
Medico/Sanitario77
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)105
Legale: Contratti84
Meccanica/Ingegneria meccanica76
Altro51
Finanza (generale)46
Automobilistico/Auto e autocarri36
Ingegneria (generale)32
Punti in altre 58 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Language handbooks, poetry, classical music, localization, chess Языковые курсы, поэзия, классическая музыка, локализация Cursuri de limbi, poezie, muzică clasică. See more.Language handbooks, poetry, classical music, localization, chess Языковые курсы, поэзия, классическая музыка, локализация Cursuri de limbi, poezie, muzică clasică, localizare, şah Cours de langue, poésie, musique classique, localisation, échecs . See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
May 12, 2016