Da Inglese a Italiano Legale/Brevetti Legale: Brevetti, Marchi, Copyright

Titolo: Proprietary Human Intelligence Network

Descrizione: The internet has made a huge volume of information available to the public.
Our extensive network of human intelligence sources allows us to add value to this body of information through placing it into context and ensuring that the client has relevant, and current factual intelligence.

Si tratta di un servizio offerto da una società che si occupa di sistemi di sicurezza, reperimento di informazioni e altri servizi. Tra questi, il "Proprietary Human Intelligence Network", una rete che non ho capito bene cosa offre. Credo siano informazioni in generale, ma mal si concilia con "Human". Ho anche trovato "human intelligence" come prestito, ma credo si riferisca più a "intelligence" come in CIA (simile allo spionaggio, diciamo). Infine, cos'è la "factual intelligence": sono semplici "nozioni tecniche"?