Membro dal Dec '05

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Spagnolo a Italiano

Roberta Romagnolo - LEXIKON sas
Medical Device Translation Experts

Torino, Piemonte, Italia
Ora locale: 08:32 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Esperienza
Specializzazione:
Medicina (generale)Cosmetica, Bellezza
Automazione e roboticaMedico: Odontoiatria
Medicina: StrumentazioneMedicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitarioMarketing/Ricerche di mercato
IT (Tecnologia dell'informazione)Scienza (generale)

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Da Inglese a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 40 EUR all'ora
Da Tedesco a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 40 EUR all'ora
All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 50, Risposte a domande: 24, Domande inviate: 16
Storico progetti 14 Progetti inseriti    2 Riscontro positivo da parte di colleghi

Voci nella Blue Board create da questo utente  5 Commenti

Payment methods accepted Bonifico bancario
Company size <3 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossari Medical Glossary EN-IT, Technical glossary for welding (DE-IT)
This company Offers job opportunities for freelancers
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Università degli Studi di Torino - Italy
Esperienza Anni di esperienza: 35 Registrato in ProZ.com: Feb 2005. Membro ProZ.com da: Dec 2005.
Credenziali Da Spagnolo a Italiano (Università degli Studi di Torino)
Da Tedesco a Italiano (Università degli Studi di Torino)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Projetex, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM

Sito Web https://www.lexikonservizi.it
CV/Resume Inglese (PDF)
Events and training
Powwows attended
Azioni professionali LEXIKON sas sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

lexikon è una piccola realtà specializzata in soluzioni
linguistiche verso l’italiano. Nasce a Torino nel 2005, quando ho deciso di mettermi in
gioco aprendo un’attività in proprio dopo 15 anni di esperienza maturata presso
una delle più affermate agenzie di traduzioni della mia città.

Da allora offro i miei servizi a clienti nazionali ma soprattutto
internazionali, con i quali ho instaurato un rapporto di fiducia reciproca che in
alcuni casi dura da oltre vent’anni. Con me collaborano alcuni selezionati
linguisti di alto profilo, con esperienza pluriennale e solide competenze
specialistiche.

La nostra vision è quality over quantity, la nostra mission
è offrire un servizio boutique su misura per accontentare anche il
cliente più esigente.

In lexikon non troverete “traduzioni in qualsiasi
combinazione linguistica”, perché preferiamo trattare esclusivamente le lingue
e i settori che conosciamo profondamente e in prima persona. 

Dedichiamo tutto il nostro impegno e la nostra passione per la
scrittura ricercata ai clienti che cercano un lavoro accurato fino all’ultima
virgola. Se sceglierete i nostri servizi, avrete a disposizione un team di professionisti altamente qualificati e un'offerta modulata sulle vostre esigenze. 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated2
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Project management5
Language pairs
Da Inglese a Italiano8
Da Spagnolo a Italiano2
Da Tedesco a Italiano2
Da Francese a Italiano2
Specialty fields
Elettronica/Elettrotecnica3
Medicina: Strumentazione3
Cosmetica, Bellezza1
Energia/Produzione di energia1
Medicina: Sistema sanitario1
Automazione e robotica1
Other fields
Pubblicità/Pubbliche relazioni2
Automobilistico/Auto e autocarri2
Meccanica/Ingegneria meccanica2
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica1
Ingegneria: Industriale1
Medicina: Cardiologia1
Computer: Hardware1
Parole chiave: Medical Translation, Medical Device Translation, IFU Translation, Regulatory Documentation, Patient Information, Clinical Research, Healthcare Communication, English–Italian Medical Translator




Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 23