May 26, 2014 09:12
10 yrs ago
11 viewers *
Inglese term
Italia
broad experience
Native in: Italiano 
Works in: Da Arabo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Certificate of Currency
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Prior to commencement of any Tenant’s Works the Tenant must provide the Landlord a certificate of currency in respect of these insurance policies to the RPM which should include:
Proposed translations
1 ora
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
176
Selected
certificato di assicurazione in corso di validità
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 min
Loredana La Rotonda
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
37
certificazione di validità
sebbene sia stato tradotto diversamente, v. http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/insurance/38041...
io credo che in questo caso la certificazione debba attestare l'esistenza delle polizze di assicurazione
io credo che in questo caso la certificazione debba attestare l'esistenza delle polizze di assicurazione
+1
1 ora
Barbara2014
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Language is the dress of thought
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
certificato di assicurazione/certificazione della polizza di assicurazione
A Certificate of Currency is a document that confirms a current policy is in place for the sums insured shown on the date that the certificate is requested.
www.chu.com.au/services/certificate-of-currency
CERTIFICATO (di assicurazione)
E’ il documento rilasciato dall'assicuratore in cui si attesta l'adempimento dell'obbligo di assicurazione. Dal certificato deve risultare, tra l'altro, il periodo di assicurazione per il quale l'assicurato ha pagato il premio.
www.chu.com.au/services/certificate-of-currency
CERTIFICATO (di assicurazione)
E’ il documento rilasciato dall'assicuratore in cui si attesta l'adempimento dell'obbligo di assicurazione. Dal certificato deve risultare, tra l'altro, il periodo di assicurazione per il quale l'assicurato ha pagato il premio.
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: ''Certificazione dei contratti'', secondo l'INPS: http://www.inps.it/portale/default.aspx?sID=;00;5773;6118;61...
7 giorni
|
|
Grazie Mariagrazia!
|
Something went wrong...