Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
subscribed to the certificate of proof or acknowledgement
Italiano translation:
sottoscritto (in calce) al documento probatorio o attestato
Added to glossary by
Mara Ballarini
Jan 15, 2007 23:02
18 yrs ago
51 viewers *
Inglese term
subscribed to the certificate of proof or acknowledgement
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
I, yyyyyyy, clerk of said county, being courts of record held in this county, do hereby certify that XXXX whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgement to which this is annexed
Thanks
Giovanna
Thanks
Giovanna
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | sottoscritto (in calce) al documento probatorio o attestato |
Mara Ballarini
|
Proposed translations
+1
9 ore
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italiano
Works in field
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sottoscritto (in calce) al documento probatorio o attestato
(il cui nome è) sottoscritto (in calce) al documento probatorio o attestato
vedi anche:
http://www.proz.com/kudoz/165721
ciao!
vedi anche:
http://www.proz.com/kudoz/165721
ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mara, Grazie molto :-)"
Something went wrong...