Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
if the circumstances merit it
Italiano translation:
se le circostanze lo richiedono
Inglese term
Svezia
Northern quality with southern passion
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 7 more.
if the circumstances merit it
In una delle clausole viene specificato:
"It is agreed that if the circumstances merit it, the Agent may compensate the Guest from the contract sum up to the full value of the booking"
Ho pensato a "se le circostanze lo rendono necessario" o "lo meritano", ma non ci metterei la mano sul fuoco.
Qualcuno può aiutarmi?
| 3 +3 | se le circostanze lo richiedono |
Cora Annoni
|
| 4 | qualora le circostanze lo permettano |
Marcella Marino
|
| 3 | se le circostanze lo rendono opportuno |
Giovanni Milone
|
Mar 21, 2016 08:51: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
se le circostanze lo richiedono
Italia
Economist and translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Italia
Passion for languages
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Francese a Italiano
Something went wrong...