Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
bridging-point
Italiano translation:
punto di attraversamento
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Dec 1, 2005 17:53
18 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Francese, and 3 more.
bridging-point
Da Inglese a Italiano
Arte/Letteratura
Storia
"Meulan was only one of the four fortresses which guarded the bridging-points of the Seine in the Norman marches".
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | punto di attraversamento |
SonjaR
|
| 3 +2 | punto di collegamento |
Francesca Perrone
|
Change log
Dec 7, 2005 11:34: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
3 min
SonjaR
Works in field
Selected
punto di attraversamento
Punto, dove c'erano dei ponti o dei guadi x poter passare da una sponda all'altra!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trovo che questa risposta sia più adeguata pensando al ponte. Grazie comunque ad entrambe. "
+2
20 min
Francesca Perrone
Native in Italiano
Works in field
Always aiming at Perfection!!!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
punto di collegamento
Io ho pensato a questo.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Peer comment(s):
| agree |
Paola Paliotti
: si direi punti di collegamento
2 min
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Science451
: Bridging points are shallow areas that allow easy construction of bridges.(Wikipedia)
15 ore
|
|
Grazie Science451
|
Something went wrong...