Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Up to 8 pairs
Italiano translation:
fino a 8 paia
Added to glossary by
lina_maria
Jul 26, 2004 14:23
20 yrs ago
Inglese term
david
Up to 8 pairs
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Marketing
Arredamento/Apparecchi domestici
Sticker on the packaging of a shoe rack telling:
"Up to 8 pairs"
"Up to 8 pairs"
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +16 | fino a 8 paia |
lina_maria
|
| 5 +15 | fino a 8 paia |
Federica Masante
|
Proposed translations
+16
1 min
lina_maria
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Selected
fino a 8 paia
fino a 8 paia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+15
1 min
Federica Masante
Native in Inglese
&
Italiano
Works in field
The dutiful translator
Native in: Inglese , Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
Related KudoZ points
:
2
fino a 8 paia
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-07-26 14:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
as in paia di scarpe, of course
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-07-26 14:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
as in paia di scarpe, of course
Peer comment(s):
| agree |
byteman
0 min
|
| agree |
Valentina Cafiero
1 min
|
| agree |
rosalia (X)
2 min
|
| agree |
Francesco Barbuto
6 min
|
| agree |
Genti
8 min
|
| agree |
Cristina Giannetti
16 min
|
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
24 min
|
| agree |
Francesca Siotto
26 min
|
| agree |
Annamaria Leone
: Azz, in base a cosa dovremmo dare questo agree? seguo l'esempio dei colleghi!
27 min
|
| agree |
Valentina Viali
: come sopra!!!
37 min
|
| agree |
Narcisa
1 ora
|
| agree |
Chiara Santoriello
1 ora
|
| agree |
Mirelluk
3 ore
|
| agree |
Moushira El-Mogy
6 ore
|
| agree |
gmel117608
11 giorni
|
Something went wrong...