Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Collective Compliance Scheme
Italiano translation:
regime collettivo di conformità
Added to glossary by
Diana Cossato (X)
Jul 7, 2006 09:19
18 yrs ago
Inglese term
Collective Compliance Scheme
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Finanza (generale)
Organizzazioni a cui possono aderire i produttori di materiale elettronico ed elettrico che va riciclato sotto la direttiva WEEA (appunto per lo smaltimento di questo tipo di rifiuti).
Sapete se esiste una dicitura ufficiale?
Non ho trovato nulla né sul sito dell'UE né su google italiano
grazie
Sapete se esiste una dicitura ufficiale?
Non ho trovato nulla né sul sito dell'UE né su google italiano
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | programma di conformità |
Daniela Tosi
|
| 2 | schema/programma di accordo collettivo |
GAR
|
Proposed translations
+1
46 min
Daniela Tosi
Germania
Germania
Native in Italiano
Specializes in field
Germania
Sworn translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
208
Selected
programma di conformità
Per compliance userei senz'altro conformità
programma di conformità WEEE di Cisco
http://ema-ams2-4.cisco.com/latin2/www/emea/weee_compliance_...
programma di conformità WEEE di Cisco
http://ema-ams2-4.cisco.com/latin2/www/emea/weee_compliance_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Daniela e grazie anche a Ketty"
10 min
schema/programma di accordo collettivo
lascerei in inglese con una traduzione tra parentesi...
ciao
ciao
Note from asker:
| benissimo, niente versioni ita ufficiali allora. grazie |
Something went wrong...