Jul 20, 2018 09:01
5 yrs ago
Inglese term
filling cleaning methods
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
Come tradurreste "filling cleaning methods"?
"It should also be recognized that in some embodiments, the vents can also be cleaned via filling cleaning methods including CIP. The venting can also assist in the CIP cleaning process by allowing liquid flow closer to the bottom of the blow nozzle."
Grazie !
"It should also be recognized that in some embodiments, the vents can also be cleaned via filling cleaning methods including CIP. The venting can also assist in the CIP cleaning process by allowing liquid flow closer to the bottom of the blow nozzle."
Grazie !
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | metodi di pulizia per riempimento | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
7 min
Selected
metodi di pulizia per riempimento
filling cleaning methods = metodi di pulizia per riempimento . . . con acqua purificata (PW, purified water) . . . sistema CIP
nel sistema CIP - il prerisciacquo può avvenire
1. per iniezione d’acqua (sistema WFI, water for injection) o
2. per riempimento con acqua purificata (PW, purified water)
Pulizia e disinfezione
La sanificazione di impianti e attrezzature a contatto con i liquidi alimentari garantisce la qualità del prodotto. Il **sistema CIP** la velocizza, la semplifica, la rende più affidabile, ripetibile, economica e sicura
[...]
La sanificazione di impianti e attrezzature a contatto con i liquidi alimentari garantisce la qualità del prodotto. Il sistema CIP la velocizza, la semplifica, la rende più affidabile, ripetibile, economica e sicuraLe procedure di lavaggio
Per consentire una sanificazione ottimale l’impianto di produzione deve essere progettato e realizzato in modo da garantire l’assenza di punti di ristagno. Il classico processo CIP comprende le seguenti fasi: prerisciacquo, pulizia con una soluzione caustica o comunque sgrassante, risciacquo intermedio, eventuale lavaggio con una soluzione acida (per disincrostare, rimuovere i precipitati di sali inorganici e i residui di proteine), risciacquo finale, soffiaggio con aria filtrata, eventuale disinfezione o sterilizzazione. ****Il prerisciacquo può avvenire per iniezione d’acqua (sistema WFI, water for injection) o per riempimento con acqua purificata (PW, purified water)***. Oltre a bagnare la superficie interna del serbatoio e a rimuovere i residui grossolani, il prerisciacquo è utilizzato come test per valutare se le soluzioni di lavaggio sono erogabili senza problemi. Le tecniche WFI e PW sono utilizzate anche per i risciacqui intermedio e finale.
http://www.imbottigliamento.it/2014/04/28/pulizia-e-disinfez...
nel sistema CIP - il prerisciacquo può avvenire
1. per iniezione d’acqua (sistema WFI, water for injection) o
2. per riempimento con acqua purificata (PW, purified water)
Pulizia e disinfezione
La sanificazione di impianti e attrezzature a contatto con i liquidi alimentari garantisce la qualità del prodotto. Il **sistema CIP** la velocizza, la semplifica, la rende più affidabile, ripetibile, economica e sicura
[...]
La sanificazione di impianti e attrezzature a contatto con i liquidi alimentari garantisce la qualità del prodotto. Il sistema CIP la velocizza, la semplifica, la rende più affidabile, ripetibile, economica e sicuraLe procedure di lavaggio
Per consentire una sanificazione ottimale l’impianto di produzione deve essere progettato e realizzato in modo da garantire l’assenza di punti di ristagno. Il classico processo CIP comprende le seguenti fasi: prerisciacquo, pulizia con una soluzione caustica o comunque sgrassante, risciacquo intermedio, eventuale lavaggio con una soluzione acida (per disincrostare, rimuovere i precipitati di sali inorganici e i residui di proteine), risciacquo finale, soffiaggio con aria filtrata, eventuale disinfezione o sterilizzazione. ****Il prerisciacquo può avvenire per iniezione d’acqua (sistema WFI, water for injection) o per riempimento con acqua purificata (PW, purified water)***. Oltre a bagnare la superficie interna del serbatoio e a rimuovere i residui grossolani, il prerisciacquo è utilizzato come test per valutare se le soluzioni di lavaggio sono erogabili senza problemi. Le tecniche WFI e PW sono utilizzate anche per i risciacqui intermedio e finale.
http://www.imbottigliamento.it/2014/04/28/pulizia-e-disinfez...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...