Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
later
Italiano translation:
successivamente determinata
Added to glossary by
Francis Champlon
May 11, 2010 14:44
14 yrs ago
Inglese term
Germania
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco
later
Non-PRO
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
parco eolico
Tra i dati necessari per un rapporto sulla fattibilità di un parco eolico ci sono i seguenti:
12 month of on-site measured wind data in at least 2/3 of *later* turbine's hub height
Mi sono bloccata su "later" anche se chiaramente non è una parola complessa, ma non capisco cosa intenda.. Grazie!
12 month of on-site measured wind data in at least 2/3 of *later* turbine's hub height
Mi sono bloccata su "later" anche se chiaramente non è una parola complessa, ma non capisco cosa intenda.. Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | successivamente determinata |
Francis Champlon
|
| 3 | futura |
Kipale78
|
Change log
May 12, 2010 16:20: Francis Champlon Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 min
Francis Champlon
Francia
Francia
Works in field
Francia
True technical translations
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese
Selected
successivamente determinata
Penso che in questo caso "later" abbia il significato di parametro successivamente determinato in funzione di altri parametri da valutare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho utilizzato la tua soluzione!"
1 ora
futura
a me fa pensare che si riferisca all'altezza della futura (perché non è ancora stata costruita) turbina. In fondo prima fanno le misurazioni, poi costruiscono il megaventilatore. Ma qui lo dico e qui lo nego!
Discussion
http://www.parc.beniculturali.it/ita/paesaggio/linee_guida/i...