Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
face-to-face teaching
Italiano translation:
lezioni frontali (o: insegnamento frontale)
Added to glossary by
Luke
Jan 16, 2009 06:45
15 yrs ago
12 viewers *
Inglese term
face-to-face teaching
Da Inglese a Italiano
Altro
Istruzione/Pedagogia
Language education
Term found in a school report.
Any suggestions?
Thanks, luke
Any suggestions?
Thanks, luke
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +12 | lezioni frontali |
Giulia Peverini
|
| 3 | Fromazione d'aula |
blattanzi
|
Proposed translations
+12
6 min
Giulia Peverini
Native in Italiano
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
9
Selected
lezioni frontali
Potrebbe trattarsi di questo, anche se il contesto non è sufficiente per capire con chiarezza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grzie Giuli,
"lezioni frontali" is very good. However, if you don't mind, in the absence of specific information in the original document, I am inclined to use the term proposed by Alessandra: "insegnamento frontale" which seems to me to be more generic. Am I splitting hairs here?
Anyway, ciao e grazie a tutti,
luke"
4 ore
Fromazione d'aula
Manca il contesto. Se si tratta di formazione diretta "faccia a faccia", allora si dice d'aula, in contrapposizione alla formazione a distanza, altrimenti potrebbero essere lezioni individuali?
Example sentence:
La formazione manageriale fa ampio ricorso alla FAD (formazione a distanza), ma anche alla formazione d’aula ricorrendo all’utilizzo di casi aziendali ed esercitazioni
E-learning o formazione d'aula??
Reference:
http://www.erifo.org/doceboCms/index.php?special=changearea&newArea=34
http://angieb.myblog.it/archive/2007/12/04/e-learning-o-formazione-d-aula.html
Something went wrong...