dandamesh Apr 27, 2018:

Non eccedere Fra le proposte “non eccedere” anche a me sembra la migliore ma aggiungerei qualcosa perché così secco non rende, forse direi non eccedere nella stesura/applicazione.
Avevo pensato “ non eccedere nell’uso” ma potrebbe significare non farlo troppo spesso

dandamesh Apr 27, 2018:

Il dubbio mi era chiaro, come spiegato nella risposta che ho fornito, ma se vale per un abbronzante è tanto più vero per un autoabbronzante, dove l’utilizzo di un film sottile e i movimenti fluidi garantiscono l’esito senza striature.
Non direi lavorare perché non è un prodotto che va scaldato e “stirato” per farlo aderire, tantomeno penetrare, perché dovrebbe agire per ossidazione di superficie al contatto,
Però potrebbe essere importante non ripassarci sopra, non effettuare due passate, perché il colore s’intensifica e può chiazzare la pelle. Penso che sia da interpretare così

Simona Sgro (asker) Apr 27, 2018:

Comunque, per la cronaca, io lo interpreto come 'non lavorare troppo il prodotto', in parole povere. ;)

Simona Sgro (asker) Apr 27, 2018:

E' un prodotto che si applica, si lascia agire e poi si risciacqua. Una volta rimosso il prodotto con acqua, la pelle sottostante risulterà abbronzata.

dandamesh Apr 27, 2018:

Scusa, abbronzante o autoabbronzante?