Da Inglese a Italiano Scienze Certificati, Diplomi, Licenze, CV

Sto traducendo una brochure di mantelli riscaldanti da laboratorio. Sono arrivata alla versione con agitatore magnetico (con ancoretta magnetica nella base). [http://www.electrothermal.com/adminimages/Heating_mantles_8p...]
Trovo la frase:

The solid state stirring circuitry is built into the base of the main housing and provides powerful stirring over a range of capacities and viscosities.


1) sono convinta che "solid state" si riferisca a stirring e non a circuitry (in quanto i circuiti sono allo stato solido)
2) ho il dubbio che "solid state" si riferisca proprio allo stato solido della materia (però cosa ci fa in un pallone di vetro? Si intende per miscelare dei solidi in un liquido? Dalla foto mi sembra improbabile)
3) ho visto nelle kudoz un'equivalenza "solid state" = elettronico e mi chiedo se sia il mio caso