Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
to bank / valuation
Italiano translation:
raccoglie / vale ora
Added to glossary by
Daniela Tosi
Apr 10, 2019 14:53
5 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Spagna
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
to bank / valuation
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
Salve. Non so come rendere in modo corretto i due concetti di "to bank" e "valuation".
Contesto d'esempio:
Uber ***banks*** $1B at a $10B ***valuation*** for its self-driving car unit
Grazie!
Contesto d'esempio:
Uber ***banks*** $1B at a $10B ***valuation*** for its self-driving car unit
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | raccoglie / vale ora |
Daniela Tosi
|
| 4 | investe 1 miliardo di dollari con/per una valutazione di 10 miliardi di dollari |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Apr 24, 2019 18:00: Daniela Tosi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 ora
Daniela Tosi
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
73
Selected
raccoglie / vale ora
Uber raccoglie 1 miliardo di dollari dagli investitori e la valutazione della unit per le autorobot sale a 10 miliardi di dollari
https://www.corrierecomunicazioni.it/digital-economy/softban...
l’investimento farebbe salire da 5 a 10 miliardi di dollari la valutazione della unit di Uber per le auto-robot.
https://www.corrierecomunicazioni.it/digital-economy/softban...
l’investimento farebbe salire da 5 a 10 miliardi di dollari la valutazione della unit di Uber per le auto-robot.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
399
investe 1 miliardo di dollari con/per una valutazione di 10 miliardi di dollari
https://www.corrierecomunicazioni.it/digital-economy/softban...
"SoftBank e Toyota si sono messe alla guida di un round di investimento da un miliardo di dollari per la divisione di Uber che sviluppa tecnologie per le auto a guida autonoma . Lo riportano il Wall Street Journal e Reuters sulla base di fonti confidenziali. L’accordo potrebbe essere chiuso già ad aprile; l’investimento farebbe salire da 5 a 10 miliardi di dollari la valutazione della unit di Uber per le auto-robot."
"SoftBank e Toyota si sono messe alla guida di un round di investimento da un miliardo di dollari per la divisione di Uber che sviluppa tecnologie per le auto a guida autonoma . Lo riportano il Wall Street Journal e Reuters sulla base di fonti confidenziali. L’accordo potrebbe essere chiuso già ad aprile; l’investimento farebbe salire da 5 a 10 miliardi di dollari la valutazione della unit di Uber per le auto-robot."
Something went wrong...