spesso si trova anche consiglio dei capi del segretariato...

Le Agenzie specializzate sono organizzazioni autonome che lavorano con le Nazioni Unite e cooperano tra di loro attraverso l'apparato organizzativo dell'ECOSOC a livello intergovernativo, e attraverso il Consiglio dei capi di
Segretariato (CEB) a livello intersegretariale

http://ec.europa.eu/dgs/translation/rei/documenti/rete/onu_c...

Il Chief Executive Board (CEB) è composto dai direttori esecutivi delle organizzazioni dell’ONU, presieduto
dal Segretario Generale e si riunisce periodicamente.

http://www.unric.org/html/italian/pdf/Ranieri-Riforma_delle_...

qui ho trovato:

Consiglio di coordinamento dei capi del segretariato degli organismi delle Nazioni Unite

http://books.google.it/books?id=Ov4PDu54qcgC&pg=PA128&lpg=PA...


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-19 14:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

scusa volevo scrivere

Consiglio dei direttori esecutivi per il coordinamento degli organismi delle Nazioni Unite

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-19 14:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

in rete si trova anche direttori generali, ma a mio avviso esecutivi è più corretto

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-19 14:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

ma comunque anche
Consiglio dei direttori esecutivi degli organismi delle Nazioni Unite per il coordinamento

ad esempio in francese ho sempre sentito

Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS)


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-10-19 14:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=32951&URL_DO=DO_TO...