Glossary entry (derived from question below)
Jul 28, 2015 13:38
8 yrs ago
Inglese term
frame
Da Inglese a Italiano
Altro
Agricoltura
uso di bombi per l'impollinazione del kiwi
Figure: Percentage of fruits classified (UNECE classification) as extra class fruits (=fruit weight ≥ 90 gram) when
a kiwi orchard was pollinated by honeybees (stocking rate: 8 hives of 10 ******frames/ha*******), by hand or by bumblebees*
(stocking rate: 3 Multi-Hives/ha). Trial was conducted in a Hayward kiwi orchard in Italy with a 1 male/ 5 female
density.
a kiwi orchard was pollinated by honeybees (stocking rate: 8 hives of 10 ******frames/ha*******), by hand or by bumblebees*
(stocking rate: 3 Multi-Hives/ha). Trial was conducted in a Hayward kiwi orchard in Italy with a 1 male/ 5 female
density.
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | telaino | dandamesh |
3 +1 | telaio per ettaro | Isabella Guido |
Change log
Jul 28, 2015 14:23: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "Da Francese a Italiano" to "Da Inglese a Italiano"
Aug 11, 2015 05:25: dandamesh Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 min
Selected
telaino
anche telaio
Telaini per arnie - Lega Italy srl costruzioni apistiche
www.legaitaly.com › arnia-per-api › telai...
Progettazione, sperimentazione e produzione di telaini per arnie e delle ... Allevamento api regine.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-28 13:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legaitaly.com/carrello/arnia-per-api/telaini-per-...
Telaini per arnie - Lega Italy srl costruzioni apistiche
www.legaitaly.com › arnia-per-api › telai...
Progettazione, sperimentazione e produzione di telaini per arnie e delle ... Allevamento api regine.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-28 13:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.legaitaly.com/carrello/arnia-per-api/telaini-per-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
59 min
telaio per ettaro
non ho capito se hai dubbi anche sul */ha*
Note from asker:
no "HA" non mi creava problemi, non ero sicura della traduzione di "FRAME" applicata a un'arnia :) grazie |
Peer comment(s):
agree |
Mariagrazia Centanni
: https://books.google.it/books?id=K3JEAQAAMAAJ&pg=PA19&lpg=PA...
5 ore
|
Something went wrong...