Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Economia magazine article

Same context as my previous question.
Here it goes anyway:
"Nella provincia di Udine la variazione congiunturale segna un dato di recupero, mentre quella tendenziale assorbe l’avvitamento della fase riflessiva che sembra scaricarsi sul secondo trimestre raggiungendo il dato peggiore della serie storica dell’indagine congiunturale.
La circostanza che sul piano congiunturale la produzione sia risalita pur a fronte del calo della domanda, induce a ritenere che si sia avviata una fase di **ricostituzione delle scorte** in vista del recupero degli ordinativi (come dimostrerebbe la risalita sul piano congiunturale registrata dai nuovi ordinativi nel secondo trimestre)."
I think I'm nearly there
Thanks for your help